海南传统纺染织绣走进联合国教科文组织巴黎总部大楼，传统与时尚的碰撞

巴黎时间 9月6日下午3点(北京时间晚上9点)，由海南省人民政府指导、海南省旅游和文化广电体育厅、海南省非物质文化遗产保护中心主办的“黎锦经纬记：守护与传承 ——海南黎族传统纺染织绣技艺与传统游戏、方言走进联合国教科文组织总部展”开幕式在法国巴黎联合国教科文组织总部大楼 Suger Hall 展厅拉开帷幕。联合国教科文组织总部活态遗产处代表Tim Curtis先生；联合国教科文组织驻华代表处主任兼中国、朝鲜、日本、蒙古、韩国五国总代表Marielza Oliveira女士、信息与传播处项目官员曾庆怡女士；海南省旅游和文化广电体育厅公共文化处二级调研员刘实葵女士；海南省非物质文化遗产保护中心主任莫青桥、海南省非物质文化遗产保护中心主任专家陈佩；美国先锋娱乐集团公司总经理曹石；海南传世黎锦研究所所长郭凯；海南黎锦艺术博物馆张士兴，赵炼林，徐朝晖。法兰西学院通讯院院士Jean-francois Collignon 高立昂先生及夫人；中法服装协会胡仁爱先生；法国鞋业协会管光成等嘉宾出席了开幕式。多名联合国教科文组织总部的官员观看了开幕式的活动，联合国教科文组织副总干事曲星先生在现场观看了展会的开幕式，并与来自海南黎族的织女们亲切交流。

据主办方的介绍，本次展览分为黎族传统纺染织绣技艺展区、传承人活态展示区、黎锦风情展示区、十年保护成果展示区及黎锦创新文化展示区五大版块。选派黎族传统纺染织绣技艺国家级代表性传承人符林早、省级代表性传承人4人（符秀英、胡春芳、陈丹、黄丽琼）以及来自三亚市海裳湾区的青年代表吉菊莲和10岁小女孩伍羚瑜7人进行现场纺染织绣四大技艺展示，代表们同时用海南方言演唱《久久不见久久见》等民歌及进行游戏互动，开幕式后，并向联合国教科文组织总部赠送了精美的黎锦织品。

联合国教科文组织总部活态遗产处主任提姆·克鲁斯（Tim Curtis）先生为开幕式致欢迎辞。作为联合国教科文组织活态遗产处的主任，提姆·克鲁斯先生表示这次黎锦展览展示了美丽海南岛黎族传统歌舞、游戏等丰富的文化遗产，特别是以黎族纺织为核心的黎族纺织，今年是传统黎族纺织技术进入中国十周年。自2009年中国申请将黎族传统纺染织绣技艺列入联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产名录，中国大力加强了黎锦的生存能力，增强传承人的能力和信心，确保黎锦技艺代代相传。本次展览以黎锦为代表，展示出黎族丰富的文化遗产，我相信展览会激起我们对黎族人民文化表达多样性的欣赏，促进社群间的跨文化对话，同时印证文化对可持续发展的贡献。提姆·克鲁斯先生对于本次海南省人民政府将这些来自中国的优秀文化遗产带到巴黎联合国教科文组织总部展出表示感谢。

联合国教科文组织驻华代表处主任兼中国、朝鲜、日本、蒙古、韩国五国总代表欧敏行（Marielza Oliveira）女士在发言词上特别强调，海南的黎锦非常美丽，而海南政府能够在联合国教科文组织举办这个展也让她十分的高兴和惊喜。她在讲话中表示：本次展陈策展精美、形式新颖。特别是在仪式开始时，传统歌曲的演唱和传统乐器的演奏都非常优美。她认为这种文化交流，正如习近平主席在2014年3月在联合国教科文组织总部进行历史性访问时出色的演讲所强调的那样：“可以帮助我们敞开心扉，拓宽视野，在我们之间建立更大的共识。”在道德和智力上不断培养人的过程将导致更高的人性标准。从这个意义上说，文化是人类进步的一大助推器。

海南省非物质文化遗产保护中心莫青桥代表主办方讲话。他在发言中特别提到，在海南省委省政府的领导下，海南的黎族传统纺染织绣技艺保护工作成效显著，投入资金7000多万元（人民币）建成了5个300平米的传习馆、148亩的原材料种植生产基地、16个黎锦技艺传承村；有62所中小学开设黎锦技艺进校园实践课；4所大中专院校承担传承人群研修研习培训，参与学习人数超过10000人；织女由2009年申报时的不足1000人发展到如今的近20000人。2017年3月28日在海南省东方市举办的千人织黎锦展示，获吉尼斯世界纪录“最多人同时织布”(Most people weaving cloth simultaneously)荣誉称号。黎族传统纺染织绣技艺代表性传承人多次代表海南到亚洲、欧洲等国家和地区进行展演展示，黎锦走向了世界，增强了黎族人民的文化自信，也促进了黎族文化与世界其他文化的交流。

最后来自中国最南端的海南省白沙黎族自治县，是黎族传统纺染织绣技艺省级代表性传承人符秀英向全场的嘉宾和教科文组织总部的领导们分享的她从艺几十年自己亲身经历的故事，自2010年起至今，符秀英累计培训学生1986人，下岗工人、农村妇女3278人，培养出1名黎族传统纺染织绣技艺省级代表性传承人，30多名县级代表性传承人，让更多人见识黎锦双面绣的美，让黎锦技艺这一传统工艺不断传承下去。

海南省旅游和文化广电体育厅二级调研员刘实葵代表海南省人民政府向联合国教科文组织总部赠送了反映清代海南黎族织女们纺纱、织锦的日常生活形态的黎族织绣艺术品《琼州黎民图》。而联合国教科文组织也特别向海南省政府及所有传承人分别赠送了《感谢信》。

此次展演的目的是通过举办“黎族经纬记，保护与传承 —— 黎族传统纺染织绣技艺走进联合国教科文组织总部”展览展示活动，以文字、图片、视频（ARVR）、互动式多媒体、实物和7名传承人现场技艺展示，以“活态+科技”的方式，亮相联合国教科文总部大楼，符合联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》对非物质文化遗产保护的定位和要求，重点呈现并总结我省黎族传统纺染织绣技艺保护实践的有效做法，体现“见人见物见生活”的保护理念，宣传推广海南传统文化，提升海南国际知名度，展现海南省履行联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》的实践能力和履约成果，为保护人类非物质文化遗产提供生动范例，贡献海南力量。

同时与巴黎当地文化艺术单位进行交流，探讨黎锦走向时尚的可行性，黎族图腾元素与时装设计的运用等，在产、学、研等方面进行探讨与合作的可能性。

海南地处中国最南端，陆地面积3.54万平方公里，人口925万，聚居有汉、黎、苗、回等多个民族。黎锦是黎族文化的重要载体，是其民族身份和文化认同的显著符号，也是中华民族珍贵的非物质文化遗产。数百件来自海南的黎族传统纺染织绣技艺精品，以及两幅珍贵的“龙被”和老中青三代黎锦传承代表人的现场展示，向时尚之都的人们展示海南非物质文化遗产的魅力。

2009年，黎族传统纺染织绣技艺（简称“黎锦技艺”）被列入联合国教科文组织首批急需保护的非物质文化遗产名录。十年来，黎锦技艺的传承在社区群体个人和各级政府共同努力下，海南不断探索黎族锦技艺保护实践，而此次展览就是海南向联合国教科文汇报十年保护与传承的成绩单。

本次展览中的龙被图案绚丽，色彩斑斓，是黎锦工艺中难度最大、文化品牌最高的珍品，体现了黎族传统纺染织绣精湛技艺。历史上曾为进奉朝廷的贡品，具有极高的文化艺术价值，堪称稀世珍品。其中一幅为“双凤朝阳”，一幅为“鸾凤和鸣”。

对于海南省黎锦技艺、传统游戏和方言这些文化遗产而言，最好的保护让更多的人、特别是青年人群了解、喜爱和使用。所以海南黎锦传承和守护秉承“授人以鱼不如授人以渔”的原则，从过去对黎锦传承人“授人以鱼”式的简单捐助升级为“授人以渔”研习发展的赋能，充分探索非遗传承、保护、发展的创新路径与创新模式。如与黎锦传习所、黎锦文创和开发企业、学校及研究单位共同建立“非遗保护创新生态圈”，推动非遗“创造性转化、创新性发展”，助力“非遗走进现代生活”；以黎锦为媒，大胆的走出国门，与包括法国、意大利、纽约的顶级时尚设计学院开展黎锦与时尚的探索。

本次展演活动得到了教科文组织，中国文化和旅游部的鼎力支持，正式展览时间为9月8日一12日，恰逄周末，故在周五下午举行开幕式。

Mandarin TV法国电视台董事长及记者、摄像 M CHEN先生；中国驻西欧国际播电台高世军台长及记者；欧洲时报资深记者黄冠杰先生参加了本次开幕式活动。